En Chile achacarse es cuando alguien se baja del plan, se pone medio víctima o se hace el enfermo para zafar de una responsabilidad. Puede ser cansancio real, pero casi siempre suena a excusa barata para no hacer nada. Es como el arte de hacerse el leso con estilo, y hay que admitir que a veces sale bastante convincente.
"Oye, el Juan se achacó de nuevo, dijo que estaba pal gato y al final nos dejó solos limpiando todo el desastre del asado"
En Chile se usa para decir que alguien se bajonea o se pone a darle vueltas a algo hasta quedar medio angustiado, como en modo drama. Es cuando te echas la culpa, te preocupas de más o te quedas pegado con una mala noticia. No es tan profundo, pero te puede arruinar el día si te achacai.
"Compadre, no te achacai por la prueba, si el profe siempre redondea. Mejor suelta el rollo, nos compramos una chelita y era."