Se dice de la persona que está al tanto de todo lo que pasa, sobre todo de los cahuines del barrio o del grupo. Es como andar con la antena parada y el WhatsApp mental prendido 24/7. No es que sea sapo necesariamente, pero siempre sabe quién se peló, quién llegó y qué quedó la pura escoba.
"Oye compadre, si querís cachar qué pasó anoche en el carrete del Danny, pregúntale a la Marta, esa mina siempre anda en la bola y se sabe todo."
Se dice cuando alguien está al día con todo lo que pasa, bien enterado de los chismes, las vueltas y lo último que está sonando. Es como estar en la jugada, conectado con la movida y sin que se te escape nada. Si no andas en la bola, aquí te dejan atrás rapidito.
"Juan anda en la bola, parcero: antes de que el grupo prenda el chisme, él ya sabe quién se dejó, quién volvió y hasta quién quedó debiendo la pola."