Expresión bien chiapaneca para mandar a alguien a callar o a dejar de meterse donde nadie lo llamó. La imagen es como decirle que se baje del surco donde anda opinando de más. Suena de rancho, directa y con sabor a maíz, y hay que admitir que cuando la sueltas, impone bastante.
"La vecina ya andaba de metiche diciendo que mi pozol estaba bien feo, hasta que le solté cáite de la milpa, comadre, y se me quedó viendo toda sacada de onda."