En Quintana Roo y el Caribe mexicano, cáscara se usa para hablar de tu casa o cuartito, normalmente humilde o medio improvisado. No es insulto, es más bien cariño y orgullo de barrio, como decir mi choza pero con buen rollo. Puede ser de lámina, madera o lo que haya, pero ahí se arma el plan.
"Se fue la luz en todo el barrio, pero en mi cáscara sacamos la bocina, prendimos velas y armamos la carnita con salsita."