Frase bien callejera para meterle presión a alguien y que reaccione de una vez. Es como decirle: avívate, ponte las pilas y no te dejes. Los “cocachos” son coscorrones en la cabeza, pero aquí va más en plan figurado, como un empujón verbal para que te plantes y actúes. Suena brusco, pero tiene su gracia.
"Te están serruchando en la chamba y tú calladito, pe. Causa, suma unos cocachos y habla con el jefe de una vez."