Expresión bien de calle para mandarle a alguien que se calle, normalmente con tono de broma, pero con ese puntito de mala leche simpática. Es como decir callate un toque, dejá de tirar comentarios y no rompas. Puede sonar cariñosa entre amigos o bastante cortante si ya te tienen podrido. Usala con confianza, pero medí el clima.
"Che, si vas a seguir opinando del asado y no trajiste ni pan, cerrá el pico un toque y dejame mirar el partido tranquilo."
Se usa para mandarle a alguien que se calle, así, sin azúcar. Es como decir callate o dejá de hablar, pero con tono más mandón y medio agresivo, sobre todo cuando alguien está hablando de más, metiendo cizaña o diciendo burradas. No es precisamente fino, pero a veces es justo lo que sale.
"Mirá, cuando María empezó con que el vecino era reptiliano, Juan se hartó y le soltó: cerrá el pico, que nos vas a meter en un lío con todo el pasaje."