En Guanajuato chapulinear es irte de fiesta y andar brincando de bar en bar como chapulín hiperactivo, sin parar y con todo el desmadre. Es plan de noche larga, banda, chelas, música y cero ganas de irte a dormir. La neta es una palabra muy gráfica, hasta te imaginas los saltitos medio borrachos.
"Ya se armó, hoy vamos a chapulinear por todo el centro, de antro en antro, hasta que el del último bar nos prenda las luces en la cara."
En el norte de México se usa para hablar de alguien que anda brincando de una pareja a otra, o que le baja el ligue a un amigo, como chapulín en pasto mojado. Es medio gandalla, medio chistoso, según a quién le preguntes. Básicamente es no respetar el terreno sentimental ajeno, aunque algunos hasta lo presumen.
"No manches, el Luis no tiene llenadera, se la pasa chapulineando, dejó a la Marta por irse con su amiga y ahora ya le anda tirando la onda hasta a la prima en la carne asada."