En Áncash se le dice charcán a la persona que no puede estarse quieta y anda metiendo la nariz en todo. Siempre está chismeando, mirando por la ventana, preguntando qué pasó y queriendo enterarse de cada detalle. Es como un radar humano del barrio, medio pesado pero también útil cuando quieres saber el último chisme fresco.
"Ese Pedro es bien charcán, escuchó un portazo en la calle y al toque ya estaba asomado en la ventana, llamando a la vecina para saber qué chisme nuevo había salido."