Se usa para llamar a un chico o a un pibe, tipo un “eh, vos” con tonito cercano. Puede sonar cariñoso, canchero o medio retador, según cómo lo tires. Es bien rioplatense, y en Corrientes se escucha un montón en la calle. No es insulto, pero si lo escupís, pica.
"Che, pibe, dejá de boludear con la pelota en el pasillo y vení a cebar unos mates, que ya arrancó la charla."
Expresión bien argentina para llamar la atención de alguien, sobre todo si es más joven o tiene pinta de novato. Es como decir eh vos, pero con ese tonito entre cariño y reto que se usa en el nordeste. Suena a charla de vereda, mate en mano y chisme de barrio, y la verdad es que tiene mucha onda.
"Che, pibe, dejá de mirar el partido y vení a ayudar con el tereré que se nos calienta el agua, parecés turista recién bajado del micro."