Palabra muy de la calle para decir que algo está difícil, feo o que pinta mal. Puede ser un examen imposible, una situación rara o incluso alguien que tiene mala cara. Si algo está chungo, no esperes que sea fácil ni bonito. Y seamos sinceros, cuando lo oyes sabes que se viene movida.
"Tía, el finde pinta chungo, tengo que currar, estudiar y encima cuidar al perro de mi ex, esto es un drama máximo."
Se usa para decir que algo está complicado, feo o que tiene mala pinta, ya sea una situación, una persona o un plan. Puede ser que algo esté difícil, peligroso o simplemente muy mal. Es de esas palabras todoterreno que sirven igual para un examen imposible que para un resacón épico, y la verdad es que es bastante útil.
"Tío, el finde pinta chungo si sigue lloviendo así, tenía montado un asado con los colegas y al final vamos a acabar todos apretujaos en el salón con la parrilla eléctrica cutre."