Expresión dulce y muy yucateca para hablar de alguien súper querido, casi casi tu crush oficial o tu amorcito eterno. Balché es una bebida tradicional maya, así que decir corazón de balché suena a cariño profundo con sabor a selva, hamaca y tarde calurosa. Es cursi, sí, pero de esa cursilería rica que hasta da gusto presumir.
"Ya compré boletos para el cine, pero si mi corazón de balché no viene, mejor me quedo en la hamaca con mi agua de chaya y mis dramas mentales."