En Córdoba es una palabra comodín que se le tira a cualquiera: a un amigo, a un desconocido o al que se mandó una cagada. Puede sonar cariñosa, de sorpresa o medio insulto, todo depende del tono y la confianza. Es bien cordobesa y aparece cada dos frases. Si no hay onda, mejor no usarla.
"Che, culeao, ¿al final caés a la previa o te vas a hacer el boludo? Traé hielo y no caigas con las manos vacías, culiaa."
Insulto bien cordobés que sirve para todo, desde bardear con cariño hasta putear de verdad según el tono. Puede significar algo así como boludo, pesado o personaje, y se usa muchísimo entre amigos para cargar. Eso sí, fuera de confianza puede sonar bastante fuerte, así que ojo dónde y a quién se lo tirás.
"Che, culeao, te comiste todos los choripanes y encima caíste una hora tarde con la birra caliente."