Expresión para meterle ritmo a algo o a alguien: apretar, espabilar, currar más rápido o con más ganas. Vale para estudiar, limpiar, entrenar o lo que toque. También se usa para decir que le des fuerte a una actividad, sin flojear ni un segundo. Muy de aquí y bien directa.
"Quillo, deja el móvil un rato y dale caña al temario, que mañana te plantan el examen y te pilla en bragas."
Se usa para decir que vas a apretar, esforzarte a tope o meterle ritmo a algo, sin medias tintas. Puede ser entrenar, currar, estudiar o incluso meter prisa a alguien. Vamos, darle gas y no aflojar. Ojo que según el tono también puede sonar a regañar o dar un toque fuerte.
"Bro, hoy no hay excusas: salgo del curro, me pongo las zapas y le doy caña al cardio, que el roscón del finde no se quema solo."