Se dice cuando alguien le mete demasiado drama o exageración a algo que en realidad es piola. Es como inflar una situación chica hasta que parece teleserie. En Chile se usa harto para bajar a tierra a la persona intensa: relájate, no es para tanto. Y sí, a veces uno igual se pasa de color.
"Ya po, no le des color con que llegamos cinco minutos tarde. Era juntarse en la plaza, no una entrevista de pega. Pégate la cachá y deja de webear."
Se usa para decir que alguien está exagerando, armando show o dándole demasiada importancia a algo que en verdad es una tontera. Es como decir que está haciendo medio drama por nada, puro lucirse o victimizarse. En Chile se ocupa harto cuando la persona ya se pasó de la raya con la intensidad, y la verdad da un poco de risa.
"Amigo, llevas tres horas hablando del reggaetón en la micro, deja de darle color y cántate otra cosa que ya me tienes chato."