Se usa cuando haces algo muy rápido, casi sin pensarlo, como con prisita y sin tanta vuelta. Es como decir en chinga pero un poco más suave y más de diario. Sirve para presumir que eres eficiente o para justificar que hiciste algo al aventón. Y la neta suena bastante sabroso al oído.
En CDMX se usa para decir que algo pasa rapidísimo, al instante, sin pensarlo mucho o sin perder tiempo. Puede ser que alguien se vaya en chinga, que te contesten luego luego o que algo se resuelva en un dos por tres. No es tanto cambiar de vida, es la velocidad. Y sí, suena bien chilango.
Se dice cuando algo se hace rapidísimo, casi al instante, sin pensarlo mucho ni perder tiempo. Es como decir en chinga o en friega, pero un pelín más light según el tono. Muy de calle para pedir o prometer velocidad: llego de volada, te lo paso de volada. Y sí, suena a turbo.
En Morelia y en buen México en general, de volada significa rápido, en chinga, al instante. Se usa para decir que algo pasó sin tardarse nada o que alguien reaccionó luego luego. No va de cambiar de tema ni de “cerrar” discusiones, es más bien velocidad pura. Y sí, suena bien barrio cuando lo sueltas.
En Monterrey y el norte de México se usa para decir que algo pasa rapidísimo, al instante, sin pensarlo mucho. Sirve para hablar de velocidad o de reacción: te contestan, se van, lo hacen o se les ocurre algo de volada. A veces también aplica cuando alguien se saca una salida para cambiar el tema, bien ágil.
En Chihuahua y el norte de México se usa para decir que algo pasa rapidísimo, en chinga, sin pensarlo mucho. También sirve para pedir que alguien se apure o para responder que sí, que ahorita mismo. No es tanto “desaparecer”, es más bien la velocidad con la que haces algo. Y sí, suena bien norteño.
Se usa para decir que algo se hace rapidísimo, al toque, sin pensarlo mucho. Es como “de una” o “en un segundo”. En Argentina se entiende, aunque suena más del norte y también se escucha mucho en otros países. Sirve para apurar a alguien o para contar que reaccionaste volando. Y sí, con asado de por medio, más todavía.