En Hidalgo decir que alguien anda bien debe es como decir que va hasta las chanclas de pulque u otra bebida. Nació del juego con la palabra deber, pero aquí ya significa que la persona está borracha, mareada y con la risa floja. Es de esas expresiones que solo entienden bien los que ya han probado el tinacal local.
"No manches, el Toño juró que nomás venía a echarse un curadito y ya anda bien debe, abrazando al barril y cantando como mariachi barato."
En Montevideo, decir debe es como soltar un ya lo hago, pero en modo promesa flojita. Se usa cuando alguien reconoce que tiene algo pendiente y lo deja para después, con una calma muy de mate y charla eterna. No es excusa oficial, pero casi. Y sí, suele venir con culpa suave y cero apuro.
"Le dije a Leo que arreglara el mate y me tiró un debe, se cebó otro igual de lavado y siguió hablando de la parrilla como si nada."