Expresión chilena que se usa cuando alguien se rinde, se baja del barco o se escapa antes de tiempo, dejando botada la situación. Es como decir que cerró el telón y no quiere seguir jugando el partido. Muy típica para pelar al amigo que abandona la pega, el carrete o cualquier plan a medio camino, y hay que admitir que es bastante gráfica.
"Oye, el Nacho otra vez echó la cortina a mitad del carrete, se fue pa' la casa porque dijo que estaba cansado y nos dejó pagando con todo el copete comprado."