Se usa para decir que alguien va a coquetear duro, a tirar labia con estilo y sin pena, como si se inventara un idioma solo para enamorar. Es muy de panas que se creen galanes y salen a ver a quién le montan conversación sabrosa. Y hay que admitir que cuando sale bien, el ego queda inflado todo el día.
"Chamo, hoy salgo tempranito del trabajo porque voy pa' la plaza a echar un idioma a ver si por fin conquisto a la vecina del 4B, esa que siempre me sonríe cuando se va la luz en el edificio"