En La Guaira, cuando alguien dice que le vas a echarle azúcar a algo no está hablando de postres, sino de meterle coqueteo y sabrosura a la cosa. Es tirar labia, ponerse cariñoso, soltar miraditas y palabras dulces. Básicamente es subirle el nivel romántico a la situación, y hay que admitir que suena bien sabroso.
"Mira, pana, si quieres que esa chama te pare, deja la cara de velorio y empieza a echarle azúcar, que con esa seriedad no levantas ni la tapa de la olla."