Se usa para decirle a alguien que le meta más ganas, que se apure o que suba la intensidad, como si le prendieras fuego al asunto para que avance más rápido. Es muy de cuando todo va lento y ya urge acabar o ponerse las pilas. Y la neta, suena más chido que solo decir apúrate.
"Eh compa, el profe ya va a recoger los exámenes y tú apenas vas en la primera hoja, échale lumbre o te vas a ir a extraordinario otra vez."