Expresión usada para hablar de darse un gusto sabroso, un capricho que uno se tira cuando tiene plata o simplemente quiere consentirse. Suele ser algo medio costoso, llamativo o fuera de la rutina, como un lujo personal. Es como decir que te vas a premiar tú mismo, y la verdad es que suena bastante sabroso.
"Cuando caiga el bono, me voy a echar un caramelo con un viajecito pa' la playa, full pescado frito, birras frías y cero estrés de la oficina."
Expresión usada para decir que uno se va a tomar un rato sabroso para relajarse y disfrutar sin apuros, casi siempre en plan ocio con los panas. Puede ser una partida larga de billar, echar cuentos, tomar algo o simplemente matar el tiempo con gusto. Es como regalarse un momento dulce del día, y la verdad es que suena bastante provocador.
"Pana, este viernes me voy a echar un caramelo en el billar, así que cae temprano y nos lanzamos unas partidas bien chéveres hasta que cierren el local."