Expresión muy de pueblo en Extremadura para decir que te vas a echar una siesta rica, de las que te dejan nuevo. Se asocia al vaivén tranquilo del sueño, como si fueras un yoyo que sube y baja hasta que te quedas frito. Es de esas frases que suenan a sobremesa larga y persiana medio bajada.
"Ni fiesta ni leches, después del cocido me voy a echar un yoyo en el sofá, que con la barriga llena duermo mejor que un cochino en la dehesa."