Forma bien del norte argentino, típica de Jujuy, para decirle a alguien que le escriba o lo contacte, casi siempre por WhatsApp. Ese “-le” suena a consejo con cariño, como sin apuro ni drama. Se usa mucho entre amigos o familia cuando querés que alguien active y mande el mensaje de una vez.
"Dale, no te hagás el boludo y escribíquele al chango, que si no después se cuelga y no cae a la peña."