En Salta se dice estar al pepe cuando alguien está al pedo, sin hacer nada útil, solo matando el tiempo y boludeando. Puede ser que estés esperando algo, colgado con el celu o simplemente sin ganas de moverte. Es como estar de adorno, pintado, pero con onda. Y hay que admitir que la expresión suena bastante graciosa.
"Che loco, ¿vamos a la plaza o qué? Porque estamos todos al pepe acá en la esquina mirando cómo pasa el bondi y nada más."
En Misiones se dice estar al pepe cuando alguien está al pedo, sin hacer nada útil y medio colgado del mundo. Es como estar en las nubes, mirando pasar la vida mientras los demás se mueven. No es súper agresivo, pero sí un toque bardero, ideal para apurar a un amigo vago. Y hay que admitir que suena bastante gracioso.
"Che boludo, estás re al pepe mirando los autos pasar, venite a la canchita que armamos picadito y después tiramos unas birras en lo de la Tere."