Frase usada para decir que alguien está totalmente desubicado, incómodo o sin entender nada de lo que pasa a su alrededor, como una pobre cucaracha metida en un baile lleno de gallinas listas para picarla. Se usa cuando estás en una situación rara, te hablan en difícil o caíste en un lugar donde no pintás nada, y la verdad es que la imagen es bastante graciosa.
"Fui al cumple de la ex de mi amigo, todos eran re chetos y yo con la remera de Boca, estaba como cucaracha en baile de gallinas, no sabía ni dónde meterme"