Se usa en Durango para decir que alguien está bien encabronado, furioso de verdad, como león al que le quitaron la presa. No es solo estar molesto, es cuando ya anda gritando, aventando cosas o echando chispas por cualquier detalle. Es de esas expresiones que hasta dan risa cuando la dices, aunque el otro ande que no se aguanta.
"Ay carnal, el profe anda de león porque nadie hizo la tarea y hasta aventó el borrador al güey que estaba dormido en la última fila."
En Perú se usa para decir que alguien se hace el ciego a propósito, que ve la realidad pero decide ignorarla olímpicamente. Es como mirar para otro lado cuando todo el mundo sabe lo que está pasando. A veces es por orgullo, otras por miedo, pero igual da un poco de risa ver cómo se hace el loco.
"José sabe que su flaca se textea con otro patas, pero el causa sigue de león, como si nada, diciendo que son solo amigos nomás."