En Colombia se dice cuando algo queda regalado, facilísimo, sin esfuerzo. También se usa para hablar de alguien que se expone o se deja coger ventaja por andar confiado, como dejar el celular en la mesa y perderlo. Vamos, que estás dando papaya y la vida no perdona. Útil y peligrosa a partes iguales.
"Parce, ese parcial estaba de papaya, hasta el profe nos sopló la respuesta. Y usted ahí, dando papaya con el celu en la mesa, ¿qué esperaba?"