Se usa para decir que la estás pasando pésimo, ya sea por calor, estrés, un laburo infernal o una situación re incómoda. Es como sentir que la vida te puso en modo castigo y no te deja respirar. No es literal, obvio, pero cuando lo tirás, la gente entiende al toque que estás al límite.
"Che, entre el calorón, el bondi lleno y el jefe rompiendo las bolas, hoy estoy en el infierno en pleno centro de Córdoba."