Se dice cuando alguien anda de metido, chismoseando y preguntando de todo como si fuera inspector del barrio. Es ese modo curioso pesado que se mete donde no lo han llamado y quiere saber hasta lo que no le importa. En Colombia, sapo es el típico entrometido, y sí, a veces dan ganas de apagarle el modo.
"Juanita, deje de estar en modo sapo, que usted ya se sabe el chisme del barrio antes de que pase y ni la portera pregunta tanto."