En Buenos Aires se dice estar en órbita cuando alguien está re colgado, despistado o totalmente en otra. Puede ser porque está cansado, pensando en cualquier cosa o medio ido por la vida. Es como si la persona estuviera dando vueltas por el espacio sin enterarse de lo que pasa alrededor, y la verdad es que suena bastante gracioso.
"Che, estás re en órbita hoy, te pasé la data tres veces y todavía no caés, bajá de la nave un toque."
Se le dice a alguien cuando está colgado, distraído o medio perdido, como si la cabeza le estuviera flotando por el espacio. No es que sea tonto, es que anda en cualquiera y no registra lo que pasa alrededor. Va perfecto para retar con cariño cuando alguien se cuelga mal.
"Dale, loco, bajá a la Tierra: estás en órbita y ya le dijiste “buen día” al profe tres veces. Encima te fuiste sin la mochila, ¿qué onda?"