Significa estar agotado, que no das más. Es como si te hubieras enrollado como un churro y ya no sirvieras para nada.
"Después de currarme ocho horas en la huerta, llegué a casa hecho un cuatro y me tiré en el sofá hasta el día siguiente."