Se usa para decir que alguien está totalmente desubicado, confundido o sin idea de qué está pasando, como una mazorca de maíz metida en un cafetal, que no pinta nada ahí. Es muy de tierra cafetera, bien campesina, y la imagen es tan absurda que da hasta risa cuando la sueltas en plena conversación.
"Pusieron al pobre pasante a manejar las cuentas de la finca y el man estaba más perdido que mazorca en cafetal, preguntando hasta dónde quedaba el botón de encender el computador."