En Ecuador se dice que alguien está fatalo cuando anda hecho un desastre total, ya sea por la pinta, por la actitud o por la vida misma. Puede ser el pana que no se baña, el que llega crudo al trabajo o el que tiene la casa vuelta chanchera. Es como decir que está en su peor versión, pero con un toque de burla cariñosa.
"Loco, viste al Jaimito en la U, anda todo fatalo, con la camiseta manchada, ojeroso y diciendo que perdió hasta la cédula en la farra del sábado"