Clásico comodín chilango para hablarle a casi cualquiera. Según el tono puede sonar a colega, a reclamo o a que el otro está medio menso. Se usa tanto que a veces ni significa nada concreto, solo rellena la frase. Es tan versátil que casi podrías armar una conversación entera solo con güey.
"No manches, güey, si sigues manejando así te va a parar la patrulla y nos van a sacar un buen susto, ya bájale tantito."
Palabra ultra típica en México para referirse a una persona, casi siempre a un amigo o conocido, como decir colega, compa o tío. Puede sonar cariñosa o medio regañona según el tono. También se usa para hablar en general de alguien que hizo algo medio tonto. Es tan común que casi parece signo de puntuación al hablar.
"Oye güey, casi te atropella el camión por ir viendo el celular, no manches, pon atención que no estás en un videojuego."