Se usa para decir que te vas de fiesta con todo, sin medida y sin pensar en la hora de regreso. La idea es que te pierdes en el desmadre y ya no sales hasta el día siguiente, como si te hubieras quedado encerrado en la peda. Es de esas expresiones que ya avisan que la noche se va a poner intensa.
"Hoy es quincena, así que al rato caemos al centro y hacemos la caja bien sabroso, hasta que nos corran del último antro y salgamos viendo el amanecer todos crudos."
En Chile se usa para hablar de hacer el cierre de caja, o sea, contar la plata, cuadrar las ventas y dejar todo listo al final del turno. Es típico de tiendas, bares y cualquier pega con caja registradora. No va de reflexionar ni de ordenar ideas, es más bien el momento de ver si cuadra todo o falta luca.
"Oye, espérame un segundo que no me puedo ir todavía, me falta hacer la caja y el jefe se pone pesado si no cuadra hasta el último peso."