Se usa para decir que alguien se va rápido, casi sin avisar y sin hacer tanta faramalla, porque trae prisa o no quiere perder el tiempo. Es como decir que sales disparado, en chinga, directo a lo que sigue. Muy de cuando ves algo bueno, se arma el plan al instante y te lanzas sin pensarlo mucho.
"Cuando vi que ya estaban sirviendo las carnitas bien doraditas, nomás dije: me voy de volada antes de que lleguen los primos tragones y dejen puro cuerito triste."
Se usa cuando alguien se va rapidísimo, casi sin avisar, como si trajera cohetes en los pies. Puede ser porque se espantó, porque ya se aburrió o porque simplemente no quiere broncas. Es muy común en el habla mexicana y la neta describe perfecto cuando alguien desaparece en chinga.
"Vio que llegaba su ex con el nuevo ligue y se fue de volada, dejó la chela a la mitad y ni se despidió de la banda."