Expresión muy chapina para decir que alguien se va volando de un lugar, casi siempre para evitar un problema, un clavo amoroso o cualquier situación incómoda. Es como desaparecer en modo ninja, sin hacer mucho ruido pero con mucha prisa. Suena graciosa, pero cuando toca jalar aire, más vale correr que quedarse.
En Puno y alrededores se dice jalar aire cuando te vas un rato a tomar aire, despejarte y bajar revoluciones. Es como escaparte del ruido para respirar tranqui y volver con otra cara. No es que te largues para siempre, es más bien un break rápido para no reventar. Y sí, suena raro, pero funciona.
En Áncash se dice jalar aire cuando alguien está recontra distraído, en la luna total, como si su cerebro estuviera en modo ahorro de energía. Es ese pata que mira al vacío, no capta nada y parece que solo respira y existe. No es insulto fuerte, pero sí un jalón de orejas con bastante sorna.
Expresión tachirense para decirle a alguien que baje dos rayitas y respire, porque se está poniendo intenso, bravo o acelerado. Es como soltar un relájate, cálmate o respira hondo, pero con sabor andino. Se usa mucho en discusiones y dramas, cuando ya estás a punto de explotar y te conviene pausar.