En Áncash se usa jatear para decir que alguien se va a dormir o está durmiendo bien rico, a pierna suelta, sin preocuparse de nada. Es como desconectarse del mundo y dejar que el sueño te reviente. Muy típico después de un buen almuerzo o cuando el cuerpo ya no da para más, y la verdad es que sienta glorioso.
En Junín, jatear es largarte sin hacer bulla, desaparecer de una reunión como si te hubieras teletransportado. Se usa cuando alguien se va a la mala, sin despedirse, a veces para zafar de la cuenta, del roche o de una bronca. No es que sea ninja de verdad, pero la jugada es bien sigilosa.
Verbo coloquial para decir dormir o irse a dormir, normalmente cuando ya estás reventado y te vas a caer de sueño. Es de esas palabras que suenan a que te desplomas en la cama y apagas el mundo. Se usa mucho en plan casual entre amigos, como quien dice me voy a la piltra y listo.
Verbo bien de calle para decir que te vas a dormir, echarte una siesta o caer rendido a descansar. Se usa cuando ya no das más, sobre todo después de la chamba o una noche larga. Suena súper natural en Perú y en Arequipa lo vas a oír a cada rato. Mano, jatear es sagrado.
En Arequipa usamos jatear para decir que vamos a dormir, ya sea una siesta corta o caer rendidos toda la noche. Es como desconectarse del mundo y quedar planchado en la cama, bien a gusto. Viene perfecto después de un buen almuerzo contundente, y la verdad es que solo de oírlo ya entra sueñito.