En Panamá se dice para avisarte que estés atento y no te dejes agarrar de bobo. Es como decir anda pilas, ojo al Cristo o no te duermas, porque por ahí siempre hay alguien queriendo pasarte la mano. Sirve para la calle, el trabajo, los negocios y hasta pa’ los chismes. Y sí, suena a regaño cariñoso.
Expresión muy panameña que se usa para decirle a alguien que esté pilas, que no se deje engañar y que aproveche la oportunidad antes que los demás. Puede sonar como consejo de barrio o como advertencia medio pícara. A veces también se usa para justificar ser un poco ventajoso, aunque muchos dicen que eso ya es pasarse de vivo.
En Panamá se usa para hablar de la gente que siempre quiere sacar ventaja, a veces con maña y otras ya rayando en lo abusivo. Es el típico que se cuela en la fila, se hace el loco para no pagar o se escurre del trabajo. Tiene su gracia como concepto, pero en la vida real suele caer bastante mal.