En la Costa Caribe colombiana se habla de ñapa como ese extra que te dan de pilón cuando ya todo estaba cerrado. La ñapa de la semana es como el bonus track de la vida cotidiana, ese detallito inesperado que te alegra o te sorprende. A veces es un favor, a veces comida, a veces chisme fresco, pero siempre llega cuando ya no contabas con nada.
"Fui a comprar arepas donde la vecina y me dijo que hoy tocaba la ñapa de la semana, y me mandó con arepa extra, pedazo de queso costeño y hasta chisme nuevo del barrio, mejor que cualquier promoción del súper."