Se usa para decir que algo causó chisme, escándalo o revuelo, como cuando una noticia corre por todo el barrio y nadie se queda sin opinar. Viene de la idea de levantar polvo al pasar, pero aquí el polvo son los chismes y la habladera. Es de esas expresiones que pintan perfecto cuando todo mundo anda alborotado.
"La tía subió al Facebook que iba a dejar al marido y levantó tal polvareda que en la comida ya todos traían el chisme bien masticado."
Se dice cuando alguien provoca revuelo y hace que todo el mundo hable, aunque el tema sea una tontería. Puede ser por un chisme, un comentario fuera de lugar o una acción que prende la mecha y arma controversia. Vamos, que de la nada se hace un escándalo y ya nadie suelta el asunto.
"No manches, con que dijiste que el jefe renunciaba levantaste polvareda y ahora hasta el de sistemas anda preguntando quién se va a quedar con la oficina grande."