Se usa cuando alguien se queja por todo, hace drama de cualquier cosa o se la pasa lamentándose en vez de hacer algo útil. Es como decir que está llorando de más por un problema que tiene solución. Suena bien salvadoreño y hasta da risa cuando se lo sueltas a alguien que anda de víctima.
"Dejá de llorar la milpa por el tráfico, bicho, salí más temprano y ya, que no sos el único que viene hecho verga en el bus."