En Costa Rica se usa para hablar de la excusa rebuscada o cuento enredado que alguien se inventa para zafarse de un problema. No es que la persona haga trucos con cartas, es que siempre tiene una historia lista para justificar todo. Es como ser cuentero profesional, con creatividad infinita y bastante cara dura, la verdad.
"Mae, vieras la magia que se tiró el jefe para no pagarnos las horas extra, hasta metió al perro enfermo y un apagón en Limón."
En el Cauca decimos que algo es pura magia cuando sale tan bien que parece imposible, como si todo se hubiera alineado solo. No va de varitas ni hechizos, sino de esa mano bendita o esa suerte brava que hace que todo fluya perfecto. Y hay que admitir que cuando pasa, uno queda todo feliz.
"Parce, ese sancocho quedó brutal, con esa sazón toda sabrosa y el caldo espesito, eso fue pura magia, parcero, ni mi abuela lo hace así de bueno."