En Antofagasta se dice cuando alguien se manda por el camino corto para ganar tiempo, aunque sea medio jugado o mala idea. Es como irse por la fácil, pero con ese toque de imprudencia y de después no te quejís si sale mal. Sirve para retar en buena o para reírse del que se apuró de más.
"El Nico se mamó el atajo pa’ llegar a la pega y se metió por un pasaje oscuro. Llegó antes, pero volvió sin mochila y con cara de susto."