Se dice cuando te llevan de acompañante a una cita o plan romántico y acabás siendo la tercera rueda, ahí al costado, sin saber dónde meterte. Es estar de adorno mientras los otros se arriman, se miran y se ponen melosos. En Jujuy también se usa para ese papel incómodo que nadie pidió, pero te toca igual.
"Me invitaron a tomar algo y era mi amigo con la novia, re pegotes. Yo ahí, con la gaseosa tibia, manteniendo la vela como campeón."
Se usa cuando alguien queda de tercera rueda en una cita o salida romántica, aguantando todo el empalague ajeno sin poder rajar. Es estar ahí de decorado mientras la parejita se tira miraditas y mimos. Básicamente sos el que sobra, pero igual te bancás la situación, que a veces hasta tiene su gracia incómoda.
"Boludo, nunca más salgo con vos y tu novia, anoche me tuve que quedar manteniendo la vela mientras ustedes dos se daban besitos en el cine."