Se usa para decir que algo o alguien es tirando a mediocre, de segunda, ni fu ni fa. No es un desastre total, pero tampoco da para presumir. También vale para planes, ropa, servicios o gente que se hace la importante y no le da. Es bien rioplatense y tiene ese gustito a crítica con sonrisa.
"Che, el asado que vendían en la feria era medio pelo: mucha pinta, pero la carne dura y el chimichurri aguado."
Se dice de algo o alguien medio choto, de poca categoría o tirando a ordinario, sobre todo cuando se hace el fino y no le da. Es como “de segunda” pero con ese toque de careta que da bronca. En Argentina se usa bastante para pinchar el globo del que se agranda. Y sí, duele porque suele ser verdad.
"El boliche se vendía como VIP y era re medio pelo: dos luces, birra tibia y el patova ni te miraba, alto verso."