Expresión muy tlaxcalteca que se usa cuando algo suena raro, huele a cuento chino o simplemente no se entiende bien qué está pasando. Es como decir que hay misterio, que la cosa está turbia o medio sospechosa. Se menciona al Negro de Totolac como figura medio legendaria y enigmática, y la verdad es que tiene su encanto chismoso.
"Ese negocio que armaste sin papeles ni nada suena más raro que el Negro de Totolac, luego no andes llorando cuando te caiga Hacienda, mano."