Se usa cuando no entiendes nada de lo que te están diciendo o de lo que está pasando. Es como admitir sin vergüenza que andas más perdido que la cresta, ya sea por falta de contexto, por sueño o porque te hablaron en modo técnico. Muy chilena, bien de conversación rápida y con cara de ¿qué onda?
"Me explicaron la tarea con puras siglas y gráficos, y yo ahí haciéndome el vio, pero en verdad no cacho ni una. ¿Me lo decís en chileno, porfa?"