Interjección bien mexicana, muy de Michoacán, que viene de “no, hombre”. Se suelta para expresar sorpresa, incredulidad o para llevarle la contraria a alguien sin ponerse pesado. También sirve para arrancar una anécdota o meterle sazón a la plática. Suena más a barrio que a libro, y por eso pega tanto.
"—¿A poco el Chucho ya pagó lo que debía? —¡N'ombre! Si ayer andaba pidiendo prestado pa' las chelas y hasta se hizo el loco."
Interjección muy usada en Tamaulipas para expresar asombro, sorpresa o incredulidad cuando algo te deja con el ojo cuadrado. Puede ser por algo muy caro, muy exagerado o simplemente increíble. Es como decir no manches pero con sabor norteño. Y la neta, suena bien sabroso cuando lo sueltas en el momento justo.
"Güey, el Chuy se compró una troca del año y ni licencia tiene. Nombre, este vato está bien loco, a ver cuánto le dura el gusto."