Se usa para decir que alguien se mató haciendo algo, o sea, que se esforzó a lo bestia hasta quedar reventado. Puede ser estudiando, trabajando o cargando bultos, lo que sea. También puede sonar a que te diste un golpe en la cara, pero en la calle muchas veces va por el lado del esfuerzo duro.
"No joda, parce, me partí la jeta toda la noche estudiando pa' el parcial y el profe salió con preguntas de otro planeta."